Regulators didn't fully evaluate risks of transporting highly flammable liquid gas by rail, judges said. The decision highlights the first Trump admin's shoddy record in court.